1. Brothers Grimm, we're at our wit's end.

Anh em nhà Grimm, chúng tôi đã đến bước đường cùng.

2. The Grimm had cut off the Blutbad boy's head.

Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

3. How about the tale of the Grimm and the Wolf?

Vậy câu chuyện về Người Grimm và Người Sói nhé?

4. Grimm contacts Sarge and tells him Blintz has sent bombers to kill them.

Grimm lại liên lạc với Sarge và nói với anh rằng Blintz đã gửi máy bay ném bom tới giết họ.

5. In the final cut scene, Sarge peels the tan off Blintz personally, and Grimm congratulates him via radio, promising "cake and ice cream."

Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

6. The major difference between it and the Grimm fairy tale is that instead of making the prince blind, the evil witch transforms him into a bird, possibly a reference to The Blue Bird, a French variant of the story.

Khác biệt lớn nhất giữa bộ phim và câu chuyện của anh em Grimm là thay vì làm cho hoàng tử bị mù, mụ phù thuỷ biến anh ta thành một con chim, có thể đó là sự tham khảo từ truyện cổ tích Chú chim xanh (The Blue Bird), một dị bản Pháp của câu chuyện này.

7. Sarge charges through the portal to stop the ceremony, but he is too late - as the bomb goes off, Plastro, Colonel Grimm, the Heroes, Vikki and the Green and Tan armies are all killed in the explosion.

Sarge cố sức chạy thục mạng qua cổng dịch chuyển để ngăn chặn buổi lễ nhưng đã quá muộn, khi quả bom phát nổ thì Plastro, Đại tá Grimm, Biệt đội Bravo và quân đội hai phe Tan và Green đều bị tiêu diệt.

8. Markov and his younger brother Vladimir Andreevich Markov (1871–1897) proved the Markov brothers' inequality.

Markov và người em trai của ông Vladimir Andreevich Markov (1871–1897) đã chứng minh được bất đẳng thức anh em Markov.

9. She has two brothers, Donald Jr. and Eric, a half-sister, Tiffany, and a half-brother, Barron.

Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.

10. She has an older sister, Barbara, an older brother, José Manuel, and two younger brothers, Rodrigo and Marcial.

Cô có chị gái, Barbara, anh trai, José Manuel, và hai anh em trai, Rodrigo và Marcial..

11. • false brothers

• anh em giả hình

12. Your brothers,

Thân ái,

13. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

14. Unknown to me, he and several other brothers and sisters, including Brother Yuille, who had oversight of the work in Brazil, had already been taken to the police station.

Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

15. My own brothers.

Huynh đệ của tôi.

16. More than brothers.

Hơn cả anh em.

17. Brothers in arms.

Chiến hữu.

18. Myriads of Brothers

Hằng hà sa số anh em

19. Step-brother.

Anh em cùng cha khác mẹ.

20. An older brother attempts to have his younger brother killed.

Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

21. Brother 5

Anh Ngũ à

22. Are we still brothers?

Chúng ta có còn là huynh đệ?

23. The Brothers Bring Offerings

Anh em ruột dâng lễ vật

24. Yichuan... we're like brothers.

Chúng ta là huynh đệ mà

25. You smell that, brothers?

Ngửi thấy mùi gì không, anh em?

26. Your brothers aren't coming.

Các huynh đệ của cậu không tham gia đâu.

27. Brother Bloat, proceed

Nemo, người bạn mới mặc áo sọc cam

28. Brother, you're magnificent!

Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

29. He and his two brothers were all having affairs with the wife of another brother, Lady Li, and Lady Li then plotted, with a sister of Juqu Mujian, to poison Princess Wuwei.

Ông và hai người em trai khác đều có mối quan hệ tình cảm với vợ của một người anh em khác nữa, Lý phu nhân, và Lý phu nhân đã có âm mưu với một em gái của Thư Cừ Mục Kiền để đầu độc Vũ Uy công chúa.

30. He's my brother.

Đó là em trai của tao!

31. That slippery brother?

Tay láu cá đó hả?

32. What Brother Niu?

Ngưu đại ca gì chứ?

33. YOUR BROTHER SHOULD . . .

NGƯỜI ANH EM BẤT BÌNH NÊN...

34. Listen, brother Shan

Khoan đã, Đan đại ca.

35. You're old, brother.

Anh già rồi, anh trai à.

36. Where's Brother Pang?

Bàng đại ca đâu?

37. Hello. Big brother.

Bất kỳ hình thức nào của phụ nữ đang gấp rút qua.

38. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

39. Yeah, we're, um... step-brothers.

Chúng tôi... là anh cùng cha khác mẹ.

40. Myriads on myriads of brothers,

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

41. “Brothers and sisters, He lives.

“Thưa các anh chị em, Ngài hằng sống.

42. Nephi Subdues His Rebellious Brothers

Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Hay Chống Đối của Mình

43. So, what, brothers don't count?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

44. A surprise awaited the brothers.

Một điều ngạc nhiên chờ đón các anh Nhân Chứng.

45. I murdered my brother.

Ta đã giết hại em trai ta.

46. He's Robert's youngest brother.

Hắn ta là em út của Robert.

47. I'm younger brother Hulu

Tiểu đệ của tôi Tiểu Hồ Lô

48. Your brother a catamite?

Em trai con cũng vậy sao?

49. This ain't working, brother.

Là do giản đồ nhiên liệu đấy.

50. Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

51. 10 And if he has no brothers, you will give his inheritance to his father’s brothers.

10 Nếu người không có anh em thì phải giao phần thừa kế cho anh em của cha người.

52. Fili take your brother.

Fili, Dắt theo em cháu.

53. Gods protect you, brother.

Thần linh phù hộ ông, người anh em.

54. Where is my brother?

Em trai tôi đâu?

55. He was my brother.

Ông ấy là huynh đệ của ta.

56. Bring my brother back!

Hãy trả lại em trai tôi!

57. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

58. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

59. I'm your brother, Dean.

Dean à. anh đã có ai đó ngay cạnh anh rồi đấy.

60. Brother, I cannot move.

Người anh em, ... tôi không cử động được.

61. Your brother is weak.

Em bà quá bèo

62. Well... the " Prodigal Brother "!

À, người em hoang toàng.

63. Brother, death before dishonor

Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

64. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

65. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?

66. You got this brother.

Anh có em trai.

67. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

68. 15 min: Pray for Your Brothers.

15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

69. But who actually appoints such brothers?

Nhưng trên thực tế, ai bổ nhiệm trưởng lão và phụ tá?

70. Forgives our brothers, as Jesus taught.

mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

71. Myrmidons my brothers of the sword.

Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

72. My brothers and sisters were scattered.

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

73. A spirited man, your brother.

Em trai anh là người đầy hào khí.

74. Our baby brother is dead.

Em út của chúng ta chết rồi.

75. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

76. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

77. Ready when you are, brother.

Sẵn sàng theo ông, huynh đệ.

78. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

79. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

80. Are you into my brother?

BÂn 1⁄2 Ình cua anh tð ¿?